Описание предметов

Курс

Описание

Расписание

Литература

Введение в разговорный тибетский язык I

На курсе студентам дают введение в основы современного разговорного тибетского языка. Курс охватывает тибетский алфавит, основы синтаксиса, грамматики и лексики. Основное внимание уделяется активному обучению, включающему упражнения с шаблонами, групповые занятия и ролевые игры. Этот курс охватывает содержание первых 20 глав «Руководства по современному тибетскому языку и культуре» Тоурнадре.

1 час в день, 3/5 дней в неделю

Никола Тоурнадре и СангдаДордже. Руководство по современному тибетскому языку и культуре (Tournadre Nicolas and SangdaDorje. Manual of Standard Tibetan, Language and Civilization. Ithaca: Snow Lion, 2003).

Тибетская речь I

Студенты будут отрабатывать, повторять и совершенствовать практические навыки и знания грамматики, полученные во время вступительного курса, чтобы уверенно говорить на тибетском. Также студентам предлагают введение в современный литературный тибетский язык через изучение газетных статей и коротких рассказов, которые они читают в качестве домашней работы и обсуждают на занятиях. По заявкам организуются практические занятия.

1 час в день, 2/5 дней в неделю

Введение в разговорный тибетский язык II

Курс является продолжением «Введения в разговорный тибетский язык I». Три раза в неделю студенты будут продолжать обучение современному разговорному тибетскому языку. Курс охватывает оставшиеся главы (21-41) «Руководства по современному тибетскому языку и культуре». Студенты познакомятся с более сложными предложениями, углубят знание грамматики и увеличат словарный запас. Дальнейшие практические занятия имеют своей целью развитие большей уверенности в разговорном языке.

1 час в день, 3/5 дней в неделю

Никола Тоурнадре и Сангда Дордже. Руководство по современному тибетскому языку и культуре (Tournadre Nicolas and Sangda Dorje. Manual of Standard Tibetan, Language and Civilization. Ithaca: Snow Lion, 2003).

Тибетская речь II

Студенты будут продолжать отрабатывать, повторять и закреплять практические навыки и знания грамматики, полученные во время вступительного курса, чтобы уверенно говорить на тибетском. Также студенты знакомятся с современным литературным тибетским через изучение газетных статей и коротких рассказов, которые они читают в качестве домашней работы и обсуждают на занятиях. По заявкам организуются практические занятия.

1 час в день, 2/5 дней в неделю

Введение в классический тибетский язык — I и — II

На занятиях по классическому тибетскому языку -I студенты начнут изучение классического литературного тибетского языка. Студенты изучат грамматику классического тибетского, начнут разбирать сложные предложения, обсуждать более глубокие элементы грамматики и увеличат словарь буддийских терминов. На курсе по классическому тибетскому языку — II студенты постепенно знакомятся с различными жанрами тибетской литературы, в основном сосредотачиваясь на буддийских религиозных текстах.

1 час в день, 3/5 дней в неделю

Джон Роквелл. Учебник по классическому литературному тибетскому языку в 2 тт.

(John Rockwell. A Primer of Classical Literary Tibetan. (2vols.) Samadhi Bookstore, 1991. [Vol I. (18 chapters) and Vol. II. (reader based on Gampopa’s Jewel Ornament of Liberation)]) 

dByangs can grub pa’i rdo rje. Legs bshad ljon dbang
dByangs can grub pa’i rdo rje. dKa’ ngad gsal ba’i me long.

Классический тибетский язык — III и — IV: введение в доктрину Будда-природы

Эти курсы для опытных студентов существенно разовьют их понимание классического литературного тибетского языка. Это более сложные занятия по чтению на тибетском, которые познакомят студентов с тибетским пониманием доктрины Татхагатагарбхи, или Будда-природы. Курс базируется на работе Третьего Кармапы Рангжунга Дордже «Обнаружение Татхагатагарбхи (Будда-природы)» (snying po bstan pa). Объяснения базируются на комментариях Первого Джамгона Конгтрула Лодрё Тхайе.

1 час в день, 3/5 дней в неделю

Карл Бруннхолзл (пер.)
«Светящееся сердце: Третий Кармапа о сознании, мудрости и Будда-природе» (Karmapa Rang byung rdo rje. De bzhin gshegs pa’i snying po bstan pa’i bstan bcos.
Karl Brunnhölzl (tr.). Luminous heart: The Third Karmapa on Consciousness, Wisdom, and Buddha Nature. Ithaca: Snow Lion, 2009, 203-257).

Английский язык*

Введение в академическое письмо на английском языке.

Курс помогает студентам приобрести навыки, необходимые для современного академического письма. Их познакомят с различными системами и требованиями для написания академических эссе и статей. Часть обучения состоит в выполнении домашней работы в виде написания коротких эссе по другим предметам. Затем эти эссе будут рассматриваться на уроках с обсуждением их сильных и слабых сторон.

1 час в день, 3/5 дней в неделю

Хинди*

Введение в язык хинди- I и- II. Курс знакомит студентов с основами хинди. Он включает чтение и письмо на деванагари, основы семантики, грамматики и базовую лексику. В дополнение студенты будут осваивать, оттачивать и закреплять практические навыки и знания грамматики, полученные во время вступительного курса, чтобы уверенно говорить на хинди. Главное внимание уделяется активному обучению, включающему в себя упражнения с типовыми конструкциями, групповые занятия и ролевые игры.

1 час в день, 3/5 дней в неделю

Херман Олфен «Хинди Правешика: Хинди для начинающих, письменный и разговорный»;

Херман Олфен «Хинди Пратьяпустак: курс хинди для первого года обучения»;

Херман Олфен «Хинди Пратьяпустак ки абъяс пустика: хинди первого года обучения – учебное пособие» (Olphen, Herman van. Hindī Praveśikā: Beginners Hindi, Writing and Conversation
Olphen, Herman van. Hindī Prāṭhyapustak: First Year Hindi Course
Olphen, Herman van. Hindī Prāṭhyapustak kī Abhyās Pustikā: First Year Hindi Course Workbook).

Санскрит

Введение в классический санскрит — I и — II.

Студентов знакомят с основами классического санскрита. На курсе дают обзор наиболее часто встречающихся элементов грамматики на основе примеров из классической санскритской литературы. Объяснения по грамматике охватывают как современную лингвистическую панораму санскрита, так и представляют его исконную грамматическую традицию. Для этих занятий используется учебник Мэдхэй Дешпанд: Самскрта-Субодхини, главы 1-22.

1 час в день, 3/5 дней в неделю

Мэдхэй Дешпанд «Самскрта-Субодхини: Учебник по санскриту для начинающих»(Madhav Deshpande. Samskrta-Subodhini: A Sanskrit Primer. Ann Arbor: Center for South Asian Studies, University of Michigan, 2001. (Reprint, 1997)).

Курс

Описание

Расписание

Литература

История индийского буддизма — I

Курс предлагает подробное введение в историю буддизма в Индии на основе сочетания духовных, научных и общепризнанных по данной теме работ.  

1 час в день, 2/5 дней в неделю

Руперт Гетхин. «Основы буддизма». Оксфорд, 1998г.

Избранные сутры из Палийского канона.

Дебипрасад Чаттопадхьяя, АлакаЧаттопадхьяя. «История буддизма в Индии Таранатхи»(Gethin, Rupert. The Foundations of Buddhism. Oxford UP, 1998. 
Selected suttas from the Pāli Canon.
Debiprasad Chattopadhyaya, Alaka Chattopadhyaya. Tāranātha’s History of Buddhism in India. Delhi: Motilal Banarsidass, 1997 (reprint, 1979)).

История индийского буддизма- II

Этот курс является продолжением «Истории индийского буддизма — I».

1 час в день, 2/5 дней в неделю

История тибетского буддизма — I

Этот курс предлагает подробное введение в историю тибетского буддизма на основе источников «Синяя летопись» (‘Gos lo tsā ba’(deb ther sngon po)) и «Введение в тибетский буддизм» Джеффри Сэмюэла. Первый – это традиционная работа, описывающая, среди прочего, раннее и позднее распространение буддизма в Тибете, а также развитие различных религиозных традиций. Второй – это современное научное введение в тибетскую религию и историю.

1 час в день, 2/5 дней в неделю

Георгий Рерих (пер.) «Синяя летопись». (George N. Roerich (tr.). The Blue Annals. Delhi: Motilal Banarsidass, 1995 (reprint, 1949)).

ДжеффриСэмюэл «Введение в Тибетский буддизм»(Samuel, Geoffrey. Introducing Tibetan Buddhism. London: Routledge, 2012).

История тибетского буддизма — II

Этот курс является продолжением «Истории тибетского буддизма-I». Он охватывает остающиеся главы источников «Синяя летопись (‘Gos lo tsā ba’ (deb ther sngon po)) и «Введение в тибетский буддизм» Джеффри Сэмюэла.

1 час в день, 2/5 дней в неделю

Семинар: изучение тибетского языка и буддизма

Курс даст студентам общее введение в изучение тибетского языка и буддизма посредством краткого обзора данных предметов и развития различных, связанных с ними, методов исследования. Помимо общего понимания истории тибетского языка и изучения буддизма и его базовой терминологии, студенты получат навыки, необходимые для дальнейшего обучения, такие, как написание презентаций и статей, исследования литературы, библиографии и реферирование.

Студенты узнают, как получить, критически оценить и обработать данные для своего исследования. Слушатели курса будут активно участвовать в семинаре, делая короткие презентации на тему избранных научных статей.

1 час в день, 2/5 дней в неделю

Семинар: Специальные темы для изучения

Тема этого семинара углублённого изучения будет меняться из года в год в зависимости от того, кто из профессоров приглашён. На семинаре студентам будет предложена специальная тема из области изучения тибетского или индийского буддизма.

1 час в день, 2/5 дней в неделю

Курс

Описание

Расписание

Литература

Драгоценное украшение освобождения

Авторитетное произведение Гампопы «Драгоценное украшение освобождения» (Dwags po thar rgyan) станет объектом изучения на целых 4 семестра. Этот текст, объединяющий традицию Кадампы Атиши и традицию Махамудры Марпы послужит основой для дальнейшего углублённого анализа буддийского пути и практики.

Кхенпо Кончог Гьялцен Ринпоче (пер.) «Драгоценное украшение освобождения» (Dwags po rin po che. Dwags po thar rgyan.
Khenpo Konchog Gyaltsen Rinpoche (tr.). The Jewel Ornament of Liberation. Ithaca: Snow Lion, 1998).

Карл Бруннхолзл «Прямо из сердца: ключевые буддийские наставления» (Chos kyi grags pa ye shes dpal bzang po. Chos bzhi gsal ba’i sgron me.
Karl Brunnhölzl. Straight from the heart: Buddhist pith instructions. Ithaca: Snow Lion, 2009, 321-330).

Драгоценное украшение освобождения- I

На этих лекциях студенты получают введение в традиционный религиозный текст жанра «ступени на пути» (lam rim), где подробно описывается буддийская духовная практика. Курс охватывает 1 — 6 главы «Драгоценного украшения освобождения» Гампопы (Dwags po thar rgyan).

1 час в день, 5/5 дней в неделю

Драгоценное украшение освобождения- II

Этот курс является второй частью серии лекций, подробно представляющих буддийскую доктрину и практику посредством детального изучения «Драгоценного украшения освобождения» Гампопы (Dwagspotharrgyan). Курс охватывает 7-11 главы книги.

1 час в день, 5/5 дней в неделю

Драгоценное украшение освобождения- III

Третья часть цикла лекций, подробно описывающих буддийскую доктрину и практику посредством детального изучения«Драгоценного украшения освобождения» Гампопы (Dwagspotharrgyan). 12 – 16 главы этого труда.

1 час в день, 5/5 дней в неделю

Драгоценное украшение освобождения — IV

Четвёртая и последняя часть серии лекций, подробно представляющих буддийскую доктрину и практику через изучение«Драгоценного украшения освобождения» Гампопы (Dwagspotharrgyan). Он охватывает оставшиеся главы (17-21). Курс также освещает близкие по теме сердечные наставления «Четырех дхарм Гампопы» (Dwags po chos zhi). Объяснения по ним основываются на коротком комментарии Четвёртого Шамарпы Чёкьи Драгпа Еше Палсангпо «Светоч, освещающий Четыре дхармы» (Chos bzhi gsal ba’i sgron me).

1 час в день, 5/5 дней в неделю

«Бодхичарьяаватара» Шантидэвы — I

На этом курсе подробно изучают шедевр VIII века н.э. Шанитдэвы «Путь Бодхисаттвы» (Bodhicaryāvatāra; chos ‘jug), блистательное поэтичное описание пути Бодхисаттвы. Курс охватывает 1–5 главы книги.

1 час в день, 5/5 дней в неделю

«Бодхичарьяаватара» Шантидэвы — II

На этом курсе подробно изучают шедевр VIII века н.э. Шанитдэвы «Путь Бодхисаттвы» (Bodhicaryāvatāra; chos ‘jug), блистательное поэтичное описание пути Бодхисаттвы. Курс охватывает 6 – 8главы.

1 час в день, 5/5 дней в неделю

Шантидэва. Кэйт Кросбии, Эндрю Скилтон, пер. «Бодхичарьяаватара». (Śāntideva.  Kate Crosby and Andrew Skilton, tr. The Bodhicaryāvatāra. Oxford: Oxford University Press, 2008.
Zhibalha (Śāntideva). byang chub sems dpa’i chos pa la ‘jug pa).

Курс

Описание

Расписание

Литература

Введение в буддийскую философию — I и — II

Этот курс познакомит студентов с важными фундаментальными понятиями буддийской философии, в частности, с такими как skandhas, dhātus, āyatanas и pratītyasamutpāda (скандхи (психофизические скопления, формирующие личность); дхату (классификация дхарм, то есть явлений, по элементам); аятаны (классификация дхарм по опорам сознания); пратитьясамутпада (цепь взаимозависимого возникновения). Для этих занятий используется текст «Ворота к знанию» Мипама (mKhas ‘jug), гл. 1-4.

1 час в день, 5/5 дней в неделю

Эрик Пема Кунсанг (пер.) «Ворота к знанию», том I,гл. 1-4. (Erik Pema Kunsang (tr.). Gateway to Knowledge, Vol. 1, Chapter 1-4. Hong Kong, Rangjung Yeshe Publications, 1997).

Буддийская философия — III и — IV

Этот курс является продолжением «Введения в буддийскую философию — 1» и познакомит студентов с различными буддийскими философскими концепциями, в частности, с такими как catvāryāryasatya, satyadvāya и yānas (четыре благородные истины; теория двух истин – относительной и абсолютной; колесницы буддийского Учения). Для этих занятий используется текст «Ворота к знанию» Мипама (mKhas ‘jug), гл. 8-18.

1 час в день, 5/5 дней в неделю

Эрик Пема Кунсанг (пер.) «Ворота к знанию», том 2 и 3 гл. 8 — 18.

(Erik Pema Kunsang (tr.). Gateway to Knowledge, Vol. 2 and 3, Chapter 8-14 + Chapter 15-18. Hong Kong, Rangjung Yeshe Publications, 2004).

«Введение в Четыре Сиддханты» -I и — II

Этот курс является введением в тибетскую традицию изложения основ буддийских философских школ Индии. Первые два семестра этого курса будут посвящены системам Вайбхашики и Саутрантики на основе современных работ по тибетологии. Для этих занятий используются соответствующие главы труда профессора Семпы Дордже «Grub mtha’ snying po kun las btus pa» («Краткое изложение сути всех философских систем»).

1 час в день, 4/5 дней в неделю

mKhas dbang sems dpa’ rdo rje. Grub mtha’ snying po kun las btus pa lung rigs snye ma, Kalimpong: ShriDiwakar Publication, 2010.

«Четыре Сиддханты» – III и — IV

Курс является продолжением «Введенияв Четыре Сиддханты — I и — II». В 3 и 4 семестрах курса будет рассматриваться система Читтаматры на основе соответствующих глав современного труда профессора Семпы Дордже «Grub mtha’ snying po kun las btus pa».

1 час в день, 5/5 дней в неделю

mKhas dbang sems dpa’ rdo rje. Grub mtha’ snying po kun las btus pa lung rigs snye ma, Kalimpong: Shri Diwakar Publication, 2010.

«Четыре Сиддханты» — V и VI

В третьей части этого курса рассматриваются системы Сватантра-Мадхъямаки и Прасанга-Мадхъямаки на основе соответствующих глав современного труда профессора Семпы Дордже «Grub mtha’ snying po kun las btus pa».

1 час в день, 5/5 дней в неделю

mKhas dbang sems dpa’ rdo rje. Grub mtha’ snying po kun las btus pa lung rigs snye ma, Kalimpong: Shri Diwakar Publication, 2010.

«Взаимозависимое возникновение» -I

Эта серия лекций познакомит студентов с фундаментальной темой буддийской философии — взаимозависимым возникновением (pratītyasamutpāda). Основой для объяснений послужит известная «Сутра посева риса» (Śālistambhasūtra), где очень подробно объясняется двенадцать звеньев взаимозависимого возникновения.

1 час в день, 5/5 дней в неделю

«Взаимозависимое возникновение» — II

Эта серия лекций продолжит знакомить студентов с фундаментальной темой буддийской философии – взаимозависимым возникновением (pratītyasamutpāda). Основой для объяснений послужит известная Сутра посева риса (Śālistambhasūtra), которая очень подробно объясняет двенадцать звеньев взаимозависимого возникновения.

1 час в день, 5/5 дней в неделю

Рит Росс. Салистамбха Сутра: тибетский оригинал, санскрит. Воссоздание, английский перевод с примечаниями, включает параллели на пали, китайскую версию и древние фрагменты на тибетском (Ross Reat. The Śālistambha Sūtra: Tibetan Original, Sanskrit Reconstruction, English Translation, Critical Notes (Including Pali Parallels, Chinese Version, and Ancient Tibetan Fragments). Delhi: Motilal Banarsidass, 1993).